Статья подготовлена на двух языках: русском и английском. This article is written in 2 languages.

 

Author: Sal Patalano.

In search of perfection. Fashion model Elena.

 

Sal Patalano / Сэл Паталано

     My name is Sal Patalano and I am a street photographer. I photograph people on the streets of America, and this type of photography is the most important to me, because it is of people who make history and I really want to leave our descendants the memory of ordinary people living next to us here and now. I usually walk through the streets of the city with a camera in search of interesting faces, and it does not matter who exactly will be the subject of my photography, the main thing for me is to be able to establish contact and tell the story of his life through photography. I approach, introduce myself, tell them a bit about myself, and try to get them to tell me something about them.....I am always interested about their “back story”. Many of the stories are sad but they are also true. When I feel they trust me, I ask permission to photograph them. Usually, people agree and although I get an occasional rejection, most of the time it is "Yes". To the best of my abilities, I always thank the person and proceeds from my exhibitions are donated to a food bank or homeless shelter... On my page on Flickr, you can see the photo portraits I have taken over the past few years.
     I met Elena on the street a few weeks ago when I was walking back to my car after another street shoot. On the corner of 7th Avenue and 19th Street in Ybor City, Tampa, Florida, there is a cafe called the Blind Tiger. Elena was sitting at one of the tables on the sidewalk in front of the cafe. All I saw at first was her silhouette... Firstly I passed by, but an irresistible force made me stop and look back.

Elena

     The girl was really beautiful. I immediately realized that I wanted to photograph her and would have been very disappointed if I had to leave without her consent. I went up to her, introduced myself and explained that I was photographing people on the street, creating a chronicle of the passing time in their faces, and I would very much like to work with her as a model. I left her my business card, and later we exchanged emails, discussed the upcoming photoshoot, and agreed on a time for the photoshoot in Ybor City, Tampa, Florida.

Elena

     Surprisingly, this was her first experience posing for the camera in a professional photoshoot. We spent about two hours taking photos, walking around the quaint little village of Ybor City in search of locations for photos, and throughout the time she kept her ease, ease in understanding how best to implement the photographer^,s idea and what needs to be done to make the image captured in the photo was true and believed unconditionally.

Elena

     You can see some photos here: these are samples of what we photographed. From the first small experience of working with Elena, I can say that the charming, sweet, young lady has a great future as a model. I believe that everything is still ahead for her, since she is only 20 years old and she is studying at the University of Florida with a degree in Art, which will undoubtedly help her understand the subtleties of the work of a photographer.
     Perhaps the stars in the sky were so arranged that everything came together as well as possible, and she and I were at the right time and in the right place and we met. I plan to continue working with Elena and look forward to the next photoshoot soon.
     In February 2021, I will be holding a workshop in Ybor City, and Elena will be the model. As I shot her walking around Ybor City, the workshop will be walking around shooting Elena as well...

 

Sal Patalano e-mail: sal.patalano@gmail.com, www.flickr.com

 

 

Автор: Сал Паталано.

В поисках совершенства. Фотомодель Елена.

     Меня зовут Сал Паталано, я уличный фотограф. Я фотографирую людей на улицах Америки, и этот вид фотографии для меня наиболее важен, потому что это люди, которые творят историю, и я действительно хочу оставить нашим потомкам память о простых людях, живущих рядом с нами здесь и сейчас. Обычно я хожу по улицам города с фотоаппаратом в поисках интересных лиц, и неважно, кто именно будет сниматься, главное для меня - уметь установить контакт и рассказать историю его жизни через фотографию. Я подхожу, представляюсь, рассказываю им немного о себе и пытаюсь убедить их рассказать мне что-нибудь о них ... Меня всегда интересует их «предыстория». Многие истории печальны, но они правдивы. Когда я чувствую, что они мне доверяют, я прошу разрешения сфотографировать их. Обычно люди соглашаются, и хотя, время от времени, я получаю отказ, в большинстве случаев это "Да". В меру своих возможностей я всегда благодарю человека, и доходы от моих выставок передаются в продовольственный банк или приют для бездомных. На моей странице на Flickr вы можете увидеть фотопортреты, которые я сделал за последние несколько лет.
     Елену я встретил на улице несколько недель назад, когда возвращался к своей машине после очередной уличной съемки. На углу 7-й авеню и 19-й улицы в Ибор-Сити, Тампа, Флорида есть кафе под названием «Слепой тигр». Она сидела за одним из столиков на тротуаре перед кафе. Сначала я увидел только ее силуэт и уже прошел мимо, но непреодолимая сила заставила меня остановиться и оглянуться. Девушка была действительно красива. Я сразу понял, что хочу ее сфотографировать и был бы очень разочарован, если бы мне пришлось уйти, не получив согласия. Подойдя к ней, я представился и объяснил, что фотографирую людей на улице, создавая хронику прошедшего времени в лицах и мне очень хотелось бы поработать с ней как с моделью. Оставил ей свою визитку, и позже мы обменялись электронными письмами, обсудили предстоящую фотосессию и согласовали время для фотосъемки в Ибор-Сити, Тампа, Флорида.
    Удивительно, но это был ее первый опыт позирования на камеру в профессиональной фотосессии. Мы потратили около двух часов на фотосъемку, гуляя по причудливой деревушке Ибор-Сити в поисках локаций для фотографий, и все это время она сохраняла непринужденность, легкость в понимании того, как лучше реализовать идею фотографа и что для этого нужно сделать для того, чтобы изображение, запечатленное на фото, было правдой и верили ему безоговорочно.
     Здесь вы можете увидеть несколько фотографий: это образцы того, что мы сфотографировали. По первому небольшому опыту работы с Еленой могу сказать, что у очаровательной, милой юной леди большое будущее, как модели, и у нее еще все впереди, так как ей всего 20 лет и она учится в Университете Флориды по специальности «Искусство», что, несомненно, поможет ей разобраться в тонкостях работы фотографа.
    Возможно, звезды на небе были расположены так, что все сошлось как можно лучше, и мы с ней оказались в нужное время и в нужном месте, и мы встретились. Планирую продолжить работу с Еленой и с нетерпением жду следующей фотосессии. В феврале 2021 года я буду проводить мастер класс в Ибор-Сити, и Елена будет моделью. Аналогично тому, когда я снимал ее во время прогулки по Ибор-Сити, команда фотографов на мастер-классе будет так же ходить и, в процессе, снимать Елену ...

 

Sal Patalano e-mail: sal.patalano@gmail.com, www.flickr.com

 

1. In search of excellence. Fashion model Anna Davidovich.
2. In search of perfection. Fashion model Elena.
3. Гениальный фотограф-портретист – Сэл Паталано (Sal Patalano).
4. Гений среди нас. Выдающийся фотограф-портретист Сэл Паталано (Sal Patalano).